此ㄍㄨㄟ非比ㄍㄨㄟ @ ⓙⓔⓢⓢⓘⓒⓐ BE WISE BE ELEGANT

想想本姑娘在台北已經算是小有程度的台語
到了靠海的婆家
因為腔調的不同
常常在鬧笑話

請問 "雞" 的台語怎麼說呢?
有人說 "ㄍㄨㄟ"
有人說 "ㄍㄟ"
潔西卡自小就是講 "ㄍㄟ"
也自認為遇到講 "ㄍㄨㄟ"的, 也還是可以溝通的

這一天, 家裡在討論要不要把歐兜麥賣掉
婆婆說, " 你如果把歐兜麥賣掉, 以後就不能ㄍㄟ咖了"(台語)
以潔西卡的理解如下
婆婆的意思應該是說, 如果把車子賣掉了, 以後就沒得騎了
但是跟"雞腳" 什麼關係呢? "ㄍㄟ咖" 不就是 "雞腳"嗎?
雞腳不就是鳳爪嗎? 要滷雞腳嗎?
沒車買雞腳嗎? 還是沒車買滷雞腳呢?
沒有摩托車可以開車去呀

然後問了婆婆
摩托車跟雞腳什麼關係?
還把我剛剛的那些想法跟婆婆說
.......................................................
........................................................
......................................................
.........................................................
.........................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
.........................................................

(北極熊趴在地上中)
......................................................
.........................................................
.........................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
.........................................................

想當然爾, 一堆人笑翻了
摩托車跟雞腳沒有關係
正解 :
ㄍㄟ咖 (台語) 原意是把腳翹在桌椅上休息, 或是踩在梯子上
拿來引申為, 沒有工具可以使用

喔喔喔, 這樣以後就知道了

婆婆他們"雞"的台語是 "ㄍㄨㄟ" 不是 "ㄍㄟ"
所以當聽到講 "ㄍㄨㄟ"
就是在講 "雞"啦

*******************************************************************************************

但是又隔了幾天
北極熊端來一盤不知什麼瓜果類的水果
婆婆說, 這次買的"冏丸ㄍㄨㄟ" (台語) 沒有很甜

潔西卡小小的腦袋瓜又開始轉了
冏丸ㄍㄨㄟ??

又是啥米東東??
瓜跟雞什麼關係?
新品種的瓜嗎?
狀元雞的瓜??

......................................................
.........................................................
.........................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
.........................................................
......................................................
.........................................................
.........................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
.........................................................

啊啊啊 ~~

(北極熊口吐白沫中)
......................................................
.........................................................
.........................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
.........................................................
......................................................
.........................................................
.........................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
.........................................................

此ㄍㄨㄟ非比ㄍㄨㄟ啦!!!!!!
ㄟ..... 不好意思,
本姑娘一時忘記 "瓜" 的台語也叫 "ㄍㄨㄟ"